Etudes de géographie linguistique berbère: variation géolinguistique et classification dialectométrique

Résumé : Etudes de géographie linguistique berbère du Rif: variation géolinguistique et classification dialectométrique* par Mena LAFKIOUI** MOTS-CLES.-Géographie linguistique; Tarifit; Dialectologie berbère; Grammaire comparative berbère; Dialectométrie. RESUME.-Notre article se veut une présentation de deux études de géographie linguis-tique berbère reliées: l'examen dialectologique du phénomène de la vocalisation des liquides /r/ et /r. / dans les variétés berbères du Rif (Maroc du nord) et l'étude de classification dialectométrique de ces variétés moyennant diverses techniques automatisées. Cette contribution contient plusieurs cartes géolinguistiques résultant des études respectives. TREFWOORDEN.-Linguïstische geografie; Tarifit; Berber dialectologie; Berber compa-ratieve grammatica; Dialectometrie. SAMENVATTING.-Taalgeografische studies van het Rif-Berber: geolinguistische varia-tie en dialectometrische classificatie.-Dit artikel is een presentatie van twee gerela-teerde studies over Berber taalgeografie: een dialectologiestudie van het vocalisatiefeno-meen van de liquida /r/ en /r. / in de Berbervariëteiten van het Rifgebied (Noord-Marokko) en een studie over de dialectometrische classificatie van deze taalvariëteiten door middel van verschillende computergestuurde technieken. Deze bijdrage bevat meerdere geolin-guïstische kaarten die het resultaat zijn van de respectievelijke studies..-This paper presents two related studies of Berber linguistic geography: the dialectological study of the vocalization of the liquids /r/ and /r. / in the Berber varieties of the Rif area (North Morocco) and the dialectometrical classification study of these varieties based on different computational techniques. This contribution contains several geolinguistic maps which are the result of both studies.-* Communication présentée à la séance de la Classe des Sciences morales et politiques tenue le 21 novembre 2006. Décision de publication prise le 17 octobre 2008. Texte définitif reçu le 21 octo-bre 2008.