Approaching standard by designing a basic safety function
Résumé
This document is intended to guide designers to perform machinery control systems with only one or a few "basic safety functions such as emergency stop or movable guard.
Among the available standards for machinery design, EN ISO 13849-1 is the one providing recommendations to design safety related parts of control systems (SRP/CS) implementing different types of energy such as electric, hydraulic or pneumatic.
This document is based on the implementation of the simplified method of EN ISO 13849-1 and helps to understand the new concepts introduced by this standard.
The first part of the document entitled : Design guide for a SRP/CS, sheds light on some parts of the stahdard and also provides tools (graphs, tables...) to facilitate the understanding and use but also choices that designers will have to do.
The second part consists of a practical case of a safety function designed by INRS using the standard and the tools shown in the guide. All phases of design are discussed, highlighting details and comments deemed necessary to assimilate the principles advocated by the standard.
Although new, the standard EN ISO 13849-1 does not bring major changes in the design of control systems related to safety. It retains much of the design principles recommended in the standard EN 954-1 that it replaces. The main new of this framework lied in the quantification of a number of parameters.
This document is a translation into English of NS 302 first issue in French dated February 2013
Ce document est la traduction en anglais de la Note scientifique et technique NS 302 publiée en français sous le titre "Aborder la norme NF EN ISO 13849-1 via la conception d'une fonction de sécurité basique" et référencée dans INRS-Biblio sous le numéro 00082408. Il a pour objectif de guider les concepteurs devant réaliser le circuit de commande de machines intégrant seulement une ou quelques fonctions de sécurité « basiques », telles qu’un arrêt d’urgence ou un protecteur mobile. Parmi les référentiels disponibles pour la conception des machines, la norme NF EN ISO 13849-1 permet de traiter les systèmes de commande mettant en oeuvre différents types d’énergie tels que l’électrique, l’hydraulique ou le pneumatique. Cette norme décrit les principes généraux de conception des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS). Basé sur la mise en oeuvre de la méthode simplifiée de la norme NF EN ISO 13849-1, ce document permet d’appréhender les notions nouvelles qu’elle introduit. La première partie (Guide de conception d’une SRP/CS) apporte des éclairages sur certaines parties de la norme et propose également des outils (graphes, tableaux, etc.) destinés à en faciliter la compréhension et l’utilisation mais également les choix que les concepteurs seront amenés à faire. La deuxième partie est constituée d’un cas pratique d’une fonction de sécurité traité par l’INRS sur la base de la norme et des outils présentés dans le guide. L'ensemble des phases de conception est abordé, en faisant ressortir les détails et commentaires jugés nécessaires pour assimiler les principes préconisés par la norme. Bien que nouvelle, la norme NF EN ISO 13849-1 n’apporte pas de grands changements dans la conception des systèmes de commande relatifs à la sécurité. Elle conserve en grande partie les principes de conception préconisés dans la norme NF EN 954-1 qu’elle remplace désormais. La principale nouveauté de ce référentiel réside dans la quantification d’un certain nombre de paramètres.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)