Characterisation, effect and development of effluent from water treatment plants in fresh surface water
Caractérisation, impact et devenir des rejets des stations d'épuration dans les eaux douces superficielles
Résumé
The effect of effluent discharged from water treatment plants into rivers was studied by determining the potential or actual consequences in the outflow: micropollutants, organic matter and bacteria. The effects of discharged storm water on fish were assessed in a laboratory to determine how young trout acclimatised to hypoxia. No acute toxicity was revealed in the treated water studied. The EROD activity of river fish was higher downstream of the water treatment plant. The proportion of dissolved organic carbon in treated water biodegraded in laboratory reactors with injected river bacteria was between 50 and 70%. Proteins were more resistant to biodegradation than carbohydrates and fats. Preliminary investigations on river sediment affected by discharged treated water did not reveal significant effects on activity, toxicity or composition. Laboratory monitoring of mixtures of waste water and river water showed that the origin of the bacteria did not affect the DOC reduction speed. The young trout grew weaker in conditions of excess hypoxia: they were better able to withstand lethal hypoxia after acclimatisation to non lethal hypoxia (4 mgO2/L for 48 h).
Une approche de l'impact des rejets liquides de station d'épuration sur le cours d'eau récepteur est proposée au travers de l'étude des conséquences potentielles ou réelles du contenu des déversements ; les micropolluants, la matière organique et les bactéries. Les conséquences de déversements d'eaux d'orage sur le poisson sont appréhendées en laboratoire sur la base des conditions d'acclimatation de truitelles à l'hypoxie. Aucune toxicité aiguë n'a été décelée sur les eaux épurées étudiées. L'activité EROD des poissons de cours d'eau est plus forte à l'aval de station d'épuration. La part du carbone organique dissous d'eaux épurées biodégradées en réacteurs de laboratoire avec inoculum bactérien de rivière est comprise entre 50 et 70%. Les protéines sont plus résistantes à la biodégradation que les glucides et les lipides. Les investigations préliminaires conduites sur des sédiments de rivière influencés par un rejet d'eau épurée n'ont pas mis en évidence de conséquences fortes sur leur activité, leur toxicité et leur composition. Le suivi au laboratoire de mélanges d'eaux de rejet ou de rivière, montre que l'origine des bactéries n'a pas d'influence sur la vitesse de décroissance du carbone organique dissous (COD). Les truitelles s'affaiblissent en milieu hypoxique trop sévère ; elles ont une capacité plus forte à subir une hypoxie létale après acclimatation à une hypoxie non létale (4 mgO2/L pendant 48 h).