Résumé : Une étude originale visant à produire des indicateurs bibliométriques sur la production scientifique des inter-régions hospitalo-universitaires de la France métropolitaine a été confiée à l'Observatoire des sciences et des techniques par les deux conférences des directeurs généraux et des présidents des commissions médicales d'établissement (commission recherche) des centres hospitaliers et universitaires (CHU) et par l'Inserm. Elle porte sur deux ériodes : 1995 (qui représente en fait la somme des années 1993 à 1995) et 2000 (qui représente la somme des années 1998 à 2000). Cette première - et préliminaire) étude permet de dresser une cartographie de la recherche médicale en France et, en y associant la biologie fondamentale, de la recherche biomédicale. Elle permet de mieux connaître la répartition inter-régionale de cette production. Enfin, elle permet d'apprécier le poids et la visibilité de l'ensemble des sites hospitalo-universitaires ('périmètre HU') dans la recherche médicale française.