Abstract : Urban improvements in France : System-based approach The guide covers the tools and players in urban development in a systematic approach . Thierry Vilmin provides us with an analysis of the urban system in its totality. He concentrates on the interactions between procedures, techniques, urban forms and finance . This illumination of the system of improvement introduces a singular understanding of the role of public power in • the act of development. ff It is intended for local decision-makers, town planners, developers and all those working in the sector who E influence urban production, and for researchers and students by providing them with a better understanding of the hidden springs of current production of urban areas . All will be able to assess the strategies of the players gi and the role of the various procedures in this context ln a last chapter, the author gives an application of the urban development system that he has designed . This • computer program intended for teaching purposes enables a simulation of the set of players involved in the system . Using it presents the advantage of a strategy and benefit centred approach to development
Résumé : Cet ouvrage s'intéresse aux outils et aux acteurs de l'aménagement urbain dans une approche systémique. Thierry Vilmin nous propose une analyse du système urbain dans sa globalité . Il privilégie les interactions entre les procédures, les techniques, les formes urbaines et les financements . Cet éclairage du système de l'aménagement introduit une compréhension singulière du rôle de la puissance publique dans l'acte d'aménagement. II s'adresse ainsi aux décideurs locaux, aux urbanistes, aménageurs et à tous les professionnels qui agissent sur la production urbaine, ainsi qu'aux chercheurs et aux étudiants en les aidant à mieux comprendre les ressorts cachés de la production actuelle des espaces urbains . Tous peuvent apprécier les stratégies des acteurs et le rôle des différentes procédures dans ce contexte. Dans un dernier chapitre l'auteur présente une application du système de l'aménagement urbain qu'il a conçu . Cet outil informatique à vocation pédagogique permet une simulation du jeu des acteurs impliqués dans ce système. Sa mise en œuvre présente l'intérêt d'une approche de l'aménagement centrée sur la stratégie et les enjeux.